Trâu cày, ngựa cỡi
Direct English translation
The buffalo plows, the horse is ridden.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự phân công, sử dụng người hoặc vật đúng với khả năng, công dụng vốn có của từng loại. Cũng dùng để nói ai ở vị trí, phận sự nào thì làm việc ấy; dạng này chỉ khác ở cách viết "cỡi" thay cho "cưỡi".
English explanation
Refers to assigning people or things according to their proper abilities or natural functions. It is also used to say that each person should do the work belonging to their role or duty.
Variants